Message

Muriel, 18 February 2006
Vietnam , Hue

Relaxen in Hoi An

-English summary below-

Lieve allemaal,

Na alle drukte van Ho Chi Minh en het regelen van mijn visum in Cambodja, zijn we op zondag met de nachttrein vanuit Nha Thrang vertokken naar Hoi An.

Hoi An is een prachtig stadje aan een rivier en je waant jezelf met veel gemak in een zuid-europees havenstadje. Het stadje staat bekend om zijn zijde en de vele kleermakers. En ook wij konden ons niet bedwingen. Dus gezamelijk zijn we nu twee zijden cocktail jurken (+ bijpassende tasjes en schoenen), 2 zomer jurkjes, 2 blouses, rokje en shirt rijker. Oja en nog 3 paar schoenen! Ja we moesten ons op het laatst echt enorm inhouden om niet nog meer te laten maken.

Verder hebben we een fietstocht gemaakt in de stad en op een nabij gelegen eiland.
Daarnaast is Jetske nog een dag op de motor met 3 Oostenrijkse heren op pad geweest naar een tempelcomplex en het strand. Verder heb ik lekker bij het zwembad gelegen en me maar weer eens laten verwennen met een Vietnamese massage.

Gisteren zijn we vertrokken naar Hue en hier blijven we tot morgenmiddag.
Vandaag waren we van plan een brommer tocht te gaan maken, maar helaas regent het en is het ook koud geworden! Ja voor het eerst moeten we onze fleece-tuien aan en kunnen we ons weer enigszins met jullie in het winterse Nederland identificeren.

Veel liefs, ook van Jetske,

Muriel


Dear all,

Last week Jetske and I stayed in Hoi An. This city looks a lot like a southern European harbour city and has a great atmosphere. The city is famous for it's silk and as real women we were not able to control ourselves, so we made a lot of beautiful dresses and other clothes.
For the rest we cycled, sat by the swimming pool and had a lot of wonderful food.

At the moment we are in Hue and unfortunately we had to cancel our motorbike trip due to the rain and cold. We even have to wear our fleece jackets!

Next we will go to Hanoi for the end of our trip together.

Lots of love,

Muriel

React to this message

Reactions to this message